In less than 10 minutes, an American teenager made a small fortune by selling a memecoin he had created for fun. The traders, feeling cheated, sought revenge.